1
00:00:42,125 --> 00:00:45,708
Stidulația insectelor
și cântecul păsărilor
2
00:01:45,625 --> 00:01:48,458
- Am vrut să vă spun despre asta
Odată returnat la Paris,
3
00:01:48,625 --> 00:01:51,083
Dar mă gândesc la viitorul tău.
4
00:01:51,750 --> 00:01:54,833
Vreau să ai loc
Că meritați.
5
00:01:55,000 --> 00:01:58,208
Te vreau fericit, independent
6
00:01:58,375 --> 00:02:00,375
Și amanta destinului tău.
7
00:02:00,541 --> 00:02:02,166
- Râde.
- Eşti nebun.
8
00:02:02,333 --> 00:02:03,458
Nu.
9
00:02:04,458 --> 00:02:06,083
Ai spirit
10
00:02:06,250 --> 00:02:08,416
Și tu ești
Cea mai frumoasă fată din Franța.
11
00:02:08,583 --> 00:02:10,208
- Și ce știi?
12
00:02:10,375 --> 00:02:11,583
O văd.
13
00:02:12,208 --> 00:02:13,958
Și toată lumea o va vedea.
14
00:02:14,833 --> 00:02:17,208
Te voi duce la curte.
15
00:02:17,375 --> 00:02:18,833
Îți va plăcea regina.
16
00:02:19,000 --> 00:02:22,708
Ea te va lua ca
Demoiselle de onoare, sunt sigur.
17
00:02:22,875 --> 00:02:25,375
- ca domnișoară de onoare?
- MMH MMH.
18
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
Râsete
19
00:02:33,375 --> 00:02:35,000
Muzică barocă
20
00:02:37,708 --> 00:02:39,083
Hubbub animat și râs
21
00:03:06,666 --> 00:03:09,583
Înălțimea voastră, fiica mea Françoise.
22
00:03:10,750 --> 00:03:11,791
Ai fost grozav,
23
00:03:11,958 --> 00:03:13,208
În seara asta, sire.
24
00:03:39,708 --> 00:03:41,458
Ea respiră tare.
25
00:03:49,750 --> 00:03:51,250
Dragă doamnă.
26
00:03:51,416 --> 00:03:53,000
Focuri de artificii
27
00:03:57,083 --> 00:03:58,000
Te las.
28
00:03:58,166 --> 00:04:00,583
Hubbub animat
29
00:04:08,583 --> 00:04:09,333
Râsete
30
00:04:09,500 --> 00:04:11,333
Respirație puternică
31
00:04:15,666 --> 00:04:17,416
Geme
32
00:04:43,166 --> 00:04:45,125
Madame de Sévigné, te pierzi.
33
00:04:46,083 --> 00:04:47,666
Nu cred, Sire.
34
00:04:47,833 --> 00:04:49,458
Muzică barocă
35
00:04:49,625 --> 00:04:51,458
Vă rugăm să vă cereți scuze.
36
00:04:52,166 --> 00:04:53,958
Dar este regele.
37
00:04:55,250 --> 00:04:57,458
Hubbub animat și artificii
38
00:05:25,416 --> 00:05:28,041
Muzică întunecată
39
00:05:44,875 --> 00:05:45,958
Te vei căsători.
40
00:05:46,125 --> 00:05:47,541
Totul va fi uitat.
41
00:05:48,416 --> 00:05:49,750
Voi găsi pe oricine.
42
00:05:50,708 --> 00:05:52,791
Toată lumea crede că am făcut -o.
43
00:05:52,958 --> 00:05:56,208
- Voi depune toate eforturile
Pentru a te face fericit.
44
00:05:56,375 --> 00:06:00,250
Vom face o căsătorie cu un bărbat
Cine nu își permite să fie numărat.
45
00:06:01,041 --> 00:06:03,875
- Ca doamna Scarron cu un soț vechi?
- Nu.
46
00:06:04,041 --> 00:06:06,625
Om
Cine te va iubi pentru calitățile tale
47
00:06:06,791 --> 00:06:09,625
Și cine îți va oferi un loc
Unde să înflorească.
48
00:06:10,750 --> 00:06:13,833
Îți poți conduce viața
cum doriți.
49
00:06:21,666 --> 00:06:23,375
Ușor hubbub
50
00:06:25,416 --> 00:06:27,333
- Ce fericire!
Eram sigur că te văd.
51
00:06:27,500 --> 00:06:29,083
Dragul meu La Fayette.
52
00:06:30,208 --> 00:06:32,041
Oh, Pomponne, ce plăcere!
53
00:06:32,208 --> 00:06:33,750
- radiați.
Madame de Sévigné râde.
54
00:06:33,916 --> 00:06:34,750
Bună dimineaţa.
55
00:06:34,916 --> 00:06:37,375
- Dragă prietenă, ia -mi locul.
- Oh, mulțumesc.
56
00:06:38,958 --> 00:06:40,083
Bună dimineaţa.
57
00:06:40,250 --> 00:06:42,625
- frumos marchiz, dă loc.
- Desigur.
58
00:06:43,000 --> 00:06:45,041
- Cu plăcere.
- Mulțumesc.
59
00:06:46,458 --> 00:06:49,291
- Libertate, nu crezi niciodată atât de mult
Asta la vârsta ta.
60
00:06:49,458 --> 00:06:51,250
În cele din urmă, La Rochefoucauld,
61
00:06:51,416 --> 00:06:54,041
Pentru noi,
Nu se pune problema libertății.
62
00:06:54,208 --> 00:06:57,708
Cel mult independența.
Da, să vorbim despre independență.
63
00:06:57,875 --> 00:07:00,791
De aceea trebuie să lupți.
Nu -i așa, doamnelor?
64
00:07:00,958 --> 00:07:03,166
- Bine făcut.
Aplauze
65
00:07:03,333 --> 00:07:04,875
Clopot
66
00:07:06,291 --> 00:07:06,916
!
67
00:07:08,583 --> 00:07:10,291
Vizitele tale sunt atât de rare.
68
00:07:10,458 --> 00:07:12,083
Merită să fie aplaudați.
69
00:07:14,041 --> 00:07:15,791
Ușor hubbub
70
00:07:28,500 --> 00:07:30,541
Nu, mulțumesc.
71
00:07:43,750 --> 00:07:46,333
- Nu contați
Profitați de asta?
72
00:07:46,500 --> 00:07:47,833
Te căsătorești, vrei să spui?
73
00:07:56,750 --> 00:07:57,458
Dragi prieteni,
74
00:07:57,916 --> 00:07:59,958
Noua fabulă
de Jean de la Fontaine,
75
00:08:00,625 --> 00:08:02,750
„Leul în dragoste”, dedicat
76
00:08:02,916 --> 00:08:04,625
la Mademoiselle de Sévigné.
77
00:08:06,083 --> 00:08:09,083
Un leu de perechi înalte,
78
00:08:10,375 --> 00:08:12,666
trecând printr -o anumită pajiște,
79
00:08:13,625 --> 00:08:15,708
L -a întâlnit pe Shepherd după voia lui.
80
00:08:16,416 --> 00:08:19,500
Tatăl ei și -ar fi dorit
Un fiu -în -law un pic mai puțin groaznic ...
81
00:08:19,666 --> 00:08:22,333
Era mai degrabă mama,
Nu-i aşa?
82
00:08:22,500 --> 00:08:24,208
Prin urmare, mama ...
83
00:08:24,666 --> 00:08:28,375
Mama și -ar fi dorit
Unii fiu -înwlaw un pic mai puțin groaznic.
84
00:08:28,541 --> 00:08:30,875
Dându -i părea foarte greu,
Refuzul că nu era sigur ...
85
00:08:31,041 --> 00:08:32,541
A fost lucrul de făcut.
86
00:08:33,625 --> 00:08:37,625
- Chiar și un refuz a făcut posibil
Că am văzut o dimineață frumoasă ...
87
00:08:37,791 --> 00:08:38,708
Nu fi atât de rău.
88
00:08:40,250 --> 00:08:42,166
Să descoperim căderea.
89
00:08:53,083 --> 00:08:54,208
Te gândești
90
00:08:54,375 --> 00:08:57,875
Orice căsătorie pentru fiica ta.
91
00:08:58,041 --> 00:08:59,875
Nu te recunosc.
92
00:09:00,041 --> 00:09:01,875
Nu avem altă soluție
93
00:09:02,041 --> 00:09:03,250
Căsătoria aceea.
94
00:09:05,541 --> 00:09:06,541
MMH MMH.
95
00:09:07,416 --> 00:09:08,750
Nepoata mea,
96
00:09:08,916 --> 00:09:12,375
Niciun nume frumos nu va asuma riscul
Pentru a ne -a nemulțumit regele
97
00:09:12,541 --> 00:09:13,666
Prin căsătoria cu tine.
98
00:09:14,583 --> 00:09:16,458
Numele lui Grignan poate seduce.
99
00:09:16,625 --> 00:09:19,625
Este o casă foarte nobilă,
Foarte vechi.
100
00:09:19,791 --> 00:09:23,291
Dar, în sfârșit, o casă
care ia apă din toate părțile.
101
00:09:23,625 --> 00:09:26,750
Omul este bătrân.
Este de două ori văduv.
102
00:09:26,916 --> 00:09:29,083
El folosește atât de multe femei
Ce antrenori.
103
00:09:29,666 --> 00:09:33,541
Nu, dar ...
Ai face o stareță minunată.
104
00:09:34,000 --> 00:09:37,583
Am o singură scrisoare pentru a scrie Papei.
Prin alăturarea comenzilor, tu ...
105
00:09:37,750 --> 00:09:40,208
- Nu, nu vreau să mă întorc
în comenzi.
106
00:09:41,208 --> 00:09:44,166
Prefer propunerea
din Monsieur de Grignan.
107
00:09:46,333 --> 00:09:47,166
Tingling of the Bell
108
00:09:47,333 --> 00:09:48,500
Deci, Retz,
109
00:09:49,916 --> 00:09:53,333
Ne veți da semnătura dvs.
Pentru această căsătorie?
110
00:09:56,750 --> 00:09:58,875
Muzică dulce
111
00:10:35,541 --> 00:10:37,125
Deci te las?
112
00:10:37,541 --> 00:10:39,708
Te iubesc, îngerul meu.
113
00:10:39,875 --> 00:10:42,125
- Îți doresc o noapte bună,
D-na.
114
00:11:01,291 --> 00:11:03,041
Te sufoci, vino.
115
00:11:14,833 --> 00:11:16,708
- Cum te simţi azi ?
116
00:11:17,250 --> 00:11:19,291
M -ai îngrijorat în seara asta.
117
00:11:20,250 --> 00:11:22,083
Sunt întotdeauna foarte obosit.
118
00:11:23,791 --> 00:11:27,375
- Călătoria este lungă și dureroasă.
Nu puteți face acest lucru.
119
00:11:29,375 --> 00:11:32,750
Regele cere să plec în Provence
Ocupează -mi sarcina.
120
00:11:32,916 --> 00:11:36,041
- Rolul meu este să fiu cu tine.
- Fiți siguri.
121
00:11:36,458 --> 00:11:39,458
Voi putea să mă uit la fiica mea,
Și pe burta lui.
122
00:11:57,208 --> 00:11:59,166
Hennissement
123
00:11:59,333 --> 00:12:01,666
Caii se îndepărtează.
124
00:12:09,500 --> 00:12:11,916
- Dacă sănătatea mea bună te poate consola
a avea
125
00:12:12,083 --> 00:12:14,750
că o fată,
Nu te voi întreba scuze
126
00:12:14,916 --> 00:12:17,208
să nu -ți fi dat un fiu.
127
00:12:18,333 --> 00:12:22,041
Nu am tot pericolul
Și gândește -te doar să găsești.
128
00:12:23,125 --> 00:12:24,375
Este bine.
129
00:12:24,708 --> 00:12:26,458
- Descrie -l copilul.
130
00:12:26,625 --> 00:12:28,375
Spune -i că arată ca el.
131
00:12:28,541 --> 00:12:31,125
Copil ciripit
132
00:12:31,291 --> 00:12:33,250
Plume scârțâit
133
00:12:37,791 --> 00:12:41,583
Spune -i că nimic nu este mai dureros pentru mine
decât să fie despărțit de el.
134
00:12:49,750 --> 00:12:52,541
Lacrimi bebelușului
135
00:12:52,708 --> 00:12:55,833
Zgârie de tunet
136
00:12:56,000 --> 00:12:57,500
Nu se oprește.
137
00:12:58,958 --> 00:13:01,291
Nu mai este barca
sub poduri.
138
00:13:04,083 --> 00:13:05,333
Françoise,
139
00:13:05,875 --> 00:13:08,750
ar fi mai prudent
Pentru a amâna plecarea.
140
00:13:10,083 --> 00:13:11,791
Da, dar nu pot.
141
00:13:12,708 --> 00:13:15,458
Trebuie să plec.
Sunt așteptat în Provence.
142
00:13:17,041 --> 00:13:17,958
Da.
143
00:13:19,416 --> 00:13:22,916
Grignan trebuie să fie nerăbdător
Să te cunosc, dar ...
144
00:13:24,125 --> 00:13:26,625
Călătoria ar putea fi fatală
Pentru fiica ta.
145
00:13:26,791 --> 00:13:27,875
Este atât de fragilă.
146
00:13:28,041 --> 00:13:30,875
- Știu,
Dar trebuie să -mi țin locul acolo.
147
00:13:35,916 --> 00:13:37,208
Nu pot să aștept.
148
00:13:41,416 --> 00:13:44,083
Vei avea grijă de el mai bine decât mine,
Sunt sigur.
149
00:14:03,375 --> 00:14:04,500
Cohelr's Whisk
150
00:14:15,708 --> 00:14:17,750
Poartă
151
00:14:19,791 --> 00:14:21,333
Portalul se închide.
152
00:14:26,125 --> 00:14:28,666
Muzică melancolică
153
00:15:20,500 --> 00:15:23,375
Durerea mea ar fi foarte săracă
154
00:15:23,541 --> 00:15:26,083
Dacă ți -aș putea înfățișa.
155
00:15:26,250 --> 00:15:28,375
Nu voi întreprinde acest lucru.
156
00:15:29,375 --> 00:15:30,583
Eu mai
157
00:15:31,625 --> 00:15:33,666
caută -mă pe fiica mea,
158
00:15:33,833 --> 00:15:35,916
Nu mai găsesc.
159
00:15:36,083 --> 00:15:39,458
Și toți pașii pe care îi face
ține -l departe de mine.
160
00:15:40,916 --> 00:15:44,500
Văd această trăsură
161
00:15:44,666 --> 00:15:46,791
încă avansând
162
00:15:46,958 --> 00:15:49,958
Și cine nu se va apropia niciodată de mine.
163
00:15:51,416 --> 00:15:55,208
Mi se pare că sunt gol,
164
00:15:55,375 --> 00:15:59,041
că mi -a fost adus
Din tot ceea ce m -a făcut amabil.
165
00:15:59,708 --> 00:16:04,500
Mi se pare
Că inima mea și sufletul mă sfâșie.
166
00:16:04,958 --> 00:16:06,333
Și într -adevăr,
167
00:16:06,875 --> 00:16:07,875
Ce asprime
168
00:16:08,041 --> 00:16:09,333
separare.
169
00:16:13,833 --> 00:16:14,875
Suspină.
170
00:16:19,958 --> 00:16:21,791
- Te descurci bine?
- Charles.
171
00:16:26,000 --> 00:16:29,500
Ce faci în miez de noapte,
Lichiorul și parfumul de agățați?
172
00:16:29,666 --> 00:16:31,166
M -am dus să -mi pled cauza.
173
00:16:31,333 --> 00:16:33,708
Ah! O doamnă ...
174
00:16:34,666 --> 00:16:35,958
Este frumos?
175
00:16:37,625 --> 00:16:39,125
Nu este frumoasă.
176
00:16:39,833 --> 00:16:42,291
Este divin atractiv.
177
00:16:42,583 --> 00:16:43,875
Îl frecventez?
178
00:16:44,041 --> 00:16:47,291
- Nu, dar ai primit
relații comune.
179
00:16:47,916 --> 00:16:49,083
Rude.
180
00:16:49,875 --> 00:16:50,708
Prietenos?
181
00:16:50,875 --> 00:16:51,833
Nu chiar.
182
00:16:52,000 --> 00:16:53,625
- Ninon!
Suspină.
183
00:16:53,791 --> 00:16:54,583
Dar Charles,
184
00:16:54,750 --> 00:16:57,375
Onorează memoria tatălui tău
Onorându -și amantele,
185
00:16:57,541 --> 00:16:59,875
Ești prea bun fiu.
186
00:17:01,416 --> 00:17:04,791
Și ce i -ai făcut, în Ninon,
Ce mai vrea?
187
00:17:05,541 --> 00:17:08,208
- asta este ceea ce
Nu l -am făcut bine.
188
00:17:13,708 --> 00:17:14,833
Ah nu.
189
00:17:15,541 --> 00:17:17,791
- Nu mai ai un gust
Pentru pate -ul tău?
190
00:17:20,833 --> 00:17:24,625
- Descoperi că absența surorii tale
Sunt insuportabil pentru mine.
191
00:17:44,125 --> 00:17:47,583
- Madame de la Fayette tocmai a sosit
Pentru o plimbare.
192
00:17:47,750 --> 00:17:50,500
- scuză -mă cu ea,
Nu voi vedea pe nimeni.
193
00:17:59,208 --> 00:18:01,958
- ... în ultimele zile
în compania ta
194
00:18:02,125 --> 00:18:03,625
Și răul pe care ți l -am făcut.
195
00:18:03,791 --> 00:18:04,791
Îndoiți -vă de atașamentul meu
196
00:18:04,958 --> 00:18:06,333
Și dragostea pe care o am pentru tine ...
197
00:18:06,500 --> 00:18:09,791
Îmi pare rău pentru că nu sunt
O mamă mai bună decât tine.
198
00:18:26,416 --> 00:18:29,000
Muzică dinamică
199
00:18:43,291 --> 00:18:44,208
Haide.
200
00:18:55,250 --> 00:18:57,625
În cele din urmă, fiica mea, iată -ne.
201
00:18:57,791 --> 00:18:59,750
Sunt încă departe de tine,
202
00:18:59,916 --> 00:19:03,625
Și deja simt plăcerea
a fi mai aproape de el.
203
00:19:05,250 --> 00:19:06,750
Copilul tău se descurcă bine,
204
00:19:06,916 --> 00:19:09,583
La Paris,
În mijlocul tuturor tipurilor de ajutor.
205
00:19:09,750 --> 00:19:11,791
Am avut un spirit bun să -l părăsesc acolo.
206
00:19:12,375 --> 00:19:14,333
O iubesc, asta micuță.
207
00:19:16,750 --> 00:19:19,291
Echipajul meu a ajuns până acum
nefericire
208
00:19:19,458 --> 00:19:21,375
nici fără niciun inconvenient.
209
00:19:22,125 --> 00:19:25,750
Sunt trist să nu știu
Ce se întâmplă în Olanda.
210
00:19:25,916 --> 00:19:30,291
Când am plecat,
Eram între pace și război.
211
00:19:32,541 --> 00:19:35,250
Ce bucurie să te duci la tine,
Frumoasa mea contesă!
212
00:19:35,791 --> 00:19:38,125
Mă prefac că te aduc înapoi cu mine.
213
00:19:38,291 --> 00:19:42,708
Cred că după doi ani de Provence,
Va fi un lucru destul de rezonabil.
214
00:19:46,000 --> 00:19:47,083
Iubește -mă mereu.
215
00:19:48,666 --> 00:19:53,166
Este singurul lucru
ceea ce îmi poate da consolare.
216
00:19:53,333 --> 00:19:55,583
Stidulația cicadelor
217
00:20:10,750 --> 00:20:13,250
- Louis, vino și întâlnește -te
Bunica ta.
218
00:20:13,416 --> 00:20:17,791
- Oh ... dar știi
Că te iubesc foarte mult, drăguțul meu.
219
00:20:17,958 --> 00:20:19,291
Ciripit
220
00:20:19,458 --> 00:20:20,916
Acum că are un moștenitor,
221
00:20:21,083 --> 00:20:24,000
Tatăl tău nu va mai avea nevoie
Să mă culc cu fiica mea.
222
00:20:24,166 --> 00:20:27,875
- Am ascultat sfaturile tale,
Încercați paturile separate. Vai...
223
00:20:28,041 --> 00:20:30,375
- Ai dormit un servitor
Între tine?
224
00:20:30,541 --> 00:20:33,083
- ar fi nevoie de un
Pentru care avem gust.
225
00:20:33,250 --> 00:20:34,166
Ea râde.
226
00:20:34,583 --> 00:20:36,500
Gemete fragede
227
00:20:42,333 --> 00:20:45,208
Muzică calmă
228
00:21:08,791 --> 00:21:10,750
Mă găsești mai puțin frumos.
229
00:21:12,041 --> 00:21:14,375
Ți -ai pierdut curbele.
230
00:21:14,958 --> 00:21:17,125
Dar se vor întoarce.
231
00:21:20,333 --> 00:21:23,250
Am gust de plăcerea infinită
Să fii cu tine.
232
00:21:24,458 --> 00:21:27,500
- Te -am pregătit o surpriză.
- Care?
233
00:21:27,666 --> 00:21:31,208
- Am invitat tot ce contează
în Provence pentru a te onora.
234
00:21:58,458 --> 00:21:59,375
Râsete
235
00:21:59,541 --> 00:22:00,916
Domnule, asta e suficient.
236
00:22:01,083 --> 00:22:02,541
Mulțumesc, Mesdemoiselles.
237
00:22:05,875 --> 00:22:08,833
- Este dublu.
- ah ah.
238
00:22:17,125 --> 00:22:19,458
Ușor hubbub
239
00:22:30,708 --> 00:22:33,625
Deci, doamnă,
Ce părere aveți despre curtea noastră?
240
00:22:33,791 --> 00:22:36,916
- Sunt foarte fericit
să -mi văd fiica să domnească.
241
00:22:37,083 --> 00:22:40,333
- Doamnă, spunem noi
Fie ca regele să facă un caz mare.
242
00:22:40,791 --> 00:22:43,458
- ah? Nu cred.
El știe puțin pentru mine.
243
00:22:43,625 --> 00:22:45,791
Mamă, nu face modestul.
244
00:22:46,166 --> 00:22:48,750
M -ai hrănit cu detalii
în legătură cu el.
245
00:22:48,916 --> 00:22:50,916
Așa că tu, contesa, spuneți.
246
00:22:52,791 --> 00:22:54,708
- Suspină.
- Să vedem ...
247
00:22:55,750 --> 00:22:59,416
Regele, acum câțiva ani,
aveau versete scrise.
248
00:22:59,583 --> 00:23:02,000
- Un fel de poem.
- Un madrigal.
249
00:23:02,541 --> 00:23:04,125
Aici, un madrigal.
250
00:23:04,458 --> 00:23:06,625
El însuși l -a găsit destul de rău.
251
00:23:07,375 --> 00:23:10,458
Într -o dimineață, în grădini,
El întâlnește un amiral.
252
00:23:10,625 --> 00:23:13,041
Un mareșal. Mareșal Gramont.
253
00:23:13,208 --> 00:23:14,500
Ah!
254
00:23:14,666 --> 00:23:15,750
Să vedem, Mareșal ...
255
00:23:16,166 --> 00:23:19,125
„Domnule Mareșal, vă rog,
256
00:23:19,291 --> 00:23:23,583
„Citiți acest mic madrigal,
Și vezi dacă ai văzut deja unul ...
257
00:23:24,083 --> 00:23:25,750
„Deci sascy.
258
00:23:25,916 --> 00:23:30,208
„Pentru că știm că îmi plac viermii,
Mi s -a oferit în vreun fel. -
259
00:23:30,375 --> 00:23:32,291
Mareșal patul.
260
00:23:32,916 --> 00:23:36,916
„Oh, sire, asta este cel mai prost Madrigal
261
00:23:37,083 --> 00:23:39,583
„Și cel mai ridicol
Că nu am văzut niciodată. -
262
00:23:39,750 --> 00:23:40,708
Râsete
263
00:23:40,875 --> 00:23:42,833
Regele râde.
264
00:23:43,000 --> 00:23:46,750
„Nu este adevărat
Că cel care a făcut -o este gras? -
265
00:23:46,916 --> 00:23:48,708
„Oh, sire, nu există nicio cale
266
00:23:48,875 --> 00:23:51,166
„Să -i dai un alt nume”.
267
00:23:51,833 --> 00:23:53,958
- Ei bine, a spus regele.
268
00:23:54,416 --> 00:23:57,916
„Sunt încântat
Că mi -ai spus așa.
269
00:23:58,083 --> 00:23:59,875
"Am facut."
Râsete
270
00:24:00,041 --> 00:24:03,166
„Oh, sire, ce trădare!
Dar asta Majestatea Ta
271
00:24:03,333 --> 00:24:06,666
„Dă -mi!
Ascultă, am citit -o brusc. -
272
00:24:06,833 --> 00:24:09,333
„Nu, nu, Mister Mareșal.
273
00:24:09,500 --> 00:24:12,500
„Primele sentimente
sunt întotdeauna cele mai naturale. -
274
00:24:12,666 --> 00:24:13,916
Râsete
275
00:24:14,083 --> 00:24:15,125
Mareșalul este un prost.
276
00:24:15,291 --> 00:24:18,875
Ne întâlnim foarte mult la instanță.
Am fost întotdeauna surprins.
277
00:24:19,708 --> 00:24:23,125
- Suveranul nostru nu se descurcă
Stiloul la fel de bine ca tine.
278
00:24:23,708 --> 00:24:25,291
„Oricât de mult o caut pe fiica mea draga,
279
00:24:25,916 --> 00:24:27,416
„Nu -l mai găsesc.
280
00:24:27,583 --> 00:24:31,166
„Și toți pașii pe care îi face
ține -l departe de mine. -
281
00:24:33,666 --> 00:24:35,708
Într -adevăr, doamnă la comtesse?
282
00:24:36,416 --> 00:24:38,166
Îmi arăți scrisorile?
283
00:24:40,750 --> 00:24:42,083
Trebuie să fac acest lucru.
284
00:24:42,458 --> 00:24:45,666
Credem că exagerez
Când vorbesc despre afecțiunea ta.
285
00:24:45,833 --> 00:24:47,000
E adevărat.
286
00:24:47,541 --> 00:24:49,625
Am crezut că voi muri când m -a părăsit.
287
00:24:49,791 --> 00:24:50,416
Haide,
288
00:24:50,708 --> 00:24:52,458
Sărută-mă.
289
00:24:52,625 --> 00:24:54,458
Vreau să ne vedem iubindu -mă,
290
00:24:54,791 --> 00:24:56,166
Și asta dacă ai inima mea,
291
00:24:56,333 --> 00:24:58,333
Am și un loc mic
În a ta.
292
00:24:58,500 --> 00:25:00,000
- Nu-i aşa?
- Da.
293
00:25:00,541 --> 00:25:01,958
Geme
294
00:25:08,250 --> 00:25:09,916
Ai băut prea mult vin?
295
00:25:10,083 --> 00:25:12,541
- Vinul este degeaba.
Sunt însărcinată.
296
00:25:15,500 --> 00:25:18,458
Nu voi putea să vă arăt în jur
Provence mea.
297
00:25:18,625 --> 00:25:20,083
Nu ne grăbim.
298
00:25:20,250 --> 00:25:22,708
- Vom aștepta.
- Voi fi ghidul tău.
299
00:25:24,708 --> 00:25:26,875
- Nu vreau
te îndepărta de afacerea ta.
300
00:25:27,041 --> 00:25:30,625
Am venit pentru tine,
Nu vreau să te părăsesc.
301
00:25:32,583 --> 00:25:34,958
- Nimic nu mă face mai fericit
că vii -te.
302
00:25:35,125 --> 00:25:38,541
Dar profită de tot ce aveam
Imaginează -te cu tine.
303
00:25:49,125 --> 00:25:51,708
Stidulația insectelor
și cântecul păsărilor
304
00:25:54,333 --> 00:25:59,041
- De când am fost aici, am auzit
decât laude asupra guvernului tău.
305
00:25:59,791 --> 00:26:02,916
Admir calea
pe care domnești pe provincia ta.
306
00:26:03,083 --> 00:26:05,541
Regele te -a făcut o mare favoare.
307
00:26:06,458 --> 00:26:10,208
- O onoare, desigur, dar favoarea
Nu este chiar atât de grozav.
308
00:26:10,375 --> 00:26:14,041
Am obligațiile,
Dar el nu -mi dă mijloacele.
309
00:26:14,208 --> 00:26:17,166
Mi -e dor de bani din ce în ce mai mult.
Mă distrug.
310
00:26:17,958 --> 00:26:19,666
Și mi -ai ascuns -o?
311
00:26:20,458 --> 00:26:23,291
- Nu primesc
Creșterea impozitelor.
312
00:26:23,458 --> 00:26:26,583
- Adunarea municipalităților se opune acesteia.
- Dar de ce?
313
00:26:26,750 --> 00:26:29,791
- Ea se supune doar episcopului de Marsilia
și familia lui.
314
00:26:31,500 --> 00:26:34,333
Cu toate acestea, mulțumesc fiicei mele,
315
00:26:34,875 --> 00:26:36,666
Ai bani.
316
00:26:36,833 --> 00:26:40,000
- Nu este suficient pentru a face față
Acuzația mi -a fost încredințată.
317
00:26:40,958 --> 00:26:43,375
- Îți înțeleg dorința
să mă plimb.
318
00:26:43,541 --> 00:26:46,791
Am crezut în afecțiunea ta
și stima ta.
319
00:26:46,958 --> 00:26:49,500
Dar ai doar unul pentru poșeta mea.
320
00:26:49,666 --> 00:26:50,916
Nu aveți dreptate.
321
00:26:52,250 --> 00:26:55,166
- Întotdeauna am avut stima pentru tine.
- Grignan,
322
00:26:55,916 --> 00:26:59,125
Oprește -ți comedia.
Nu -ți voi da bani.
323
00:27:09,083 --> 00:27:12,375
- Dacă sunteți vivus ego te baptizo,
în Nomin Patris
324
00:27:12,541 --> 00:27:15,458
și Filii și Spiritus sancti.
325
00:27:23,833 --> 00:27:25,625
Strigă ea.
326
00:27:31,458 --> 00:27:34,083
Ea a suspinat.
327
00:28:30,083 --> 00:28:33,291
- M -ai ascuns realitatea
a situației tale.
328
00:28:34,166 --> 00:28:37,583
Salvați apariții,
Dar ea este îngrozitoare.
329
00:28:40,375 --> 00:28:42,708
Ai vrut să mă protejezi
îngrijorări.
330
00:28:42,875 --> 00:28:44,500
Înțeleg.
331
00:28:52,000 --> 00:28:55,250
Căsătoria nu te obligă.
332
00:28:56,500 --> 00:29:00,208
Nu mai riscă sănătatea ta
Nici frumusețea ta.
333
00:29:03,708 --> 00:29:05,541
Întoarce -te cu mine la Paris.
334
00:29:06,125 --> 00:29:08,083
Vei locui acolo independent
335
00:29:08,916 --> 00:29:12,083
și a cruțat turpitudinile lui Grignan.
336
00:29:17,000 --> 00:29:19,041
Și aș trăi cu tine la Paris?
337
00:29:20,875 --> 00:29:23,541
Și soțul meu ar rămâne aici în Provence.
338
00:29:39,166 --> 00:29:41,666
Muzică calmă
339
00:30:24,583 --> 00:30:28,291
- Nu luați prea multe lucruri.
Vă vom reface garderoba la Paris.
340
00:30:30,291 --> 00:30:31,291
MULŢUMESC.
341
00:30:31,916 --> 00:30:33,041
Te înșeli.
342
00:30:33,208 --> 00:30:35,708
Acestea sunt afacerea soțului meu
pentru adunare.
343
00:30:36,083 --> 00:30:40,541
Cum vom reuși să guvernăm
Dacă mai suntem refuzați acești bani?
344
00:30:41,416 --> 00:30:42,166
„Noi”?
345
00:30:43,500 --> 00:30:45,708
Da, contele și eu.
346
00:30:46,458 --> 00:30:49,583
Soțul meu are nevoie de sprijinul meu
și sfatul meu.
347
00:30:50,791 --> 00:30:53,375
Nu te mai întorci cu mine la Paris?
348
00:30:54,625 --> 00:30:55,916
Și alb?
349
00:30:57,208 --> 00:30:59,333
Ce vei face cu fiica ta?
350
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Alb? Dar...
351
00:31:02,166 --> 00:31:05,541
Soțul meu a trimis -o deja să caute.
Nu ți -a spus el?
352
00:31:06,041 --> 00:31:09,375
- Ți -ai luat decizia
Câteva zile?
353
00:31:10,291 --> 00:31:12,291
Dar nu ți -am promis nimic.
354
00:31:13,625 --> 00:31:15,333
Ți -ai imaginat -o.
355
00:31:18,958 --> 00:31:22,250
Sunt în întregime
În slujba soțului meu pe care o iubesc.
356
00:31:22,708 --> 00:31:25,875
Asta e ceva
că nu pare să înțelegi.
357
00:31:27,833 --> 00:31:29,375
De ce nu mi -ai spus nimic?
358
00:31:33,125 --> 00:31:35,041
- Nu asculți
că ceea ce vrei tu.
359
00:31:36,500 --> 00:31:39,500
Nu fi surprins
că este greu să -ți vorbesc.
360
00:31:57,166 --> 00:31:58,875
Muzică melancolică
361
00:32:09,000 --> 00:32:11,625
Iată o zi groaznică, draga mea fiică.
362
00:32:12,333 --> 00:32:14,625
Recunosc că nu mai pot.
363
00:32:15,666 --> 00:32:19,541
Te -am lăsat într -o stare
Ceea ce îmi crește durerea.
364
00:32:21,083 --> 00:32:25,208
Mă gândesc la toți pașii pe care îi faceți
Și tuturor celor pe care îi fac,
365
00:32:25,375 --> 00:32:27,875
Și cât este
că mergând așa,
366
00:32:28,041 --> 00:32:30,541
Nu putem niciodată
întâlnește -ne.
367
00:32:33,500 --> 00:32:36,000
Inima mea este în repaus
Când este cu tine.
368
00:32:36,166 --> 00:32:40,333
Este starea lui naturală,
Și singurul care poate să -i facă plăcere.
369
00:32:42,250 --> 00:32:45,416
Ce s-a întâmplat
Îmi dă durere sensibilă
370
00:32:45,583 --> 00:32:49,958
și sfâșie -mă
despre care filozofia ta cunoaște motivele.
371
00:32:50,125 --> 00:32:53,708
Le -am simțit
Și le voi simți mult timp.
372
00:32:54,250 --> 00:32:57,375
Inima și imaginația mea au
Toate pline de tine.
373
00:32:57,541 --> 00:32:59,583
Mă pot gândi la asta fără să plâng.
374
00:32:59,750 --> 00:33:01,333
Și întotdeauna mă gândesc la asta,
375
00:33:02,000 --> 00:33:05,708
Așa că starea sunt
nu este un lucru durabil.
376
00:33:06,250 --> 00:33:10,833
Pe măsură ce este extrem, sper
că nu va dura în această violență.
377
00:33:12,208 --> 00:33:16,625
Ochii mei care te -au întâlnit atât de mult
Timp de 14 luni nu te -au găsit.
378
00:33:57,208 --> 00:33:59,166
Grignan îmi va ucide fiica!
379
00:33:59,333 --> 00:34:01,291
- Este din nou mare?
- Nu.
380
00:34:01,458 --> 00:34:04,291
El îl obligă să alerge pe drumuri
Pentru afacerea lui.
381
00:34:04,458 --> 00:34:07,000
El o folosește, el o abuzează.
Cere
382
00:34:07,166 --> 00:34:08,583
Prezența sa la toate ansamblurile.
383
00:34:08,750 --> 00:34:10,583
În Aix, Montpellier, Lambesc ...
384
00:34:10,750 --> 00:34:14,041
Ea este încă pe drumuri
care sunt îngrozitoare.
385
00:34:14,208 --> 00:34:16,208
Nu reușim să ne înecăm
în fiecare râu.
386
00:34:16,375 --> 00:34:18,666
Vântul este atât de puternic
Fie ca capul să te întoarcă.
387
00:34:18,833 --> 00:34:19,916
- Stai.
388
00:34:23,375 --> 00:34:24,625
Înțeleg preocupările tale,
389
00:34:24,791 --> 00:34:27,375
Dar este inutil
a porni împotriva lui Grignan.
390
00:34:27,541 --> 00:34:29,333
Ar fi necesar să intrigi cu regele
391
00:34:29,500 --> 00:34:33,375
să -l convingă să -i dea
Mijloacele de a -și asuma taxa.
392
00:34:35,333 --> 00:34:39,000
- Te gândești la Pomponne?
- Da. Regele l -ar asculta, el a făcut -o
393
00:34:39,166 --> 00:34:40,458
Ministrul său.
394
00:34:43,000 --> 00:34:45,958
Astăzi,
Fă -ți fiica fericită,
395
00:34:46,125 --> 00:34:47,833
Îi salvează soțul.
396
00:34:54,041 --> 00:34:56,708
Muzică dinamică
397
00:35:08,708 --> 00:35:11,916
- M -am dus să dine sâmbătă
Chez Monsieur de Pomponne.
398
00:35:12,083 --> 00:35:14,958
Își amintește pe zi
Că erai o fetiță.
399
00:35:15,125 --> 00:35:17,750
Ai fost în spatele unei ferestre
cu fratele tău.
400
00:35:17,916 --> 00:35:19,875
Mai frumos, spune el, decât un înger.
401
00:35:20,458 --> 00:35:22,625
Ai spus că ești prizonier,
402
00:35:22,791 --> 00:35:26,000
Că ai fost o prințesă
Alungat din casa tatălui său.
403
00:35:26,875 --> 00:35:30,291
Fratele tău era frumos ca tine.
Ai avut 9 ani.
404
00:35:30,916 --> 00:35:33,125
Și -a amintit în această zi.
405
00:35:33,458 --> 00:35:37,375
Atunci am avut
O conversație foarte bună de 2 ore.
406
00:35:37,541 --> 00:35:39,583
El te așteaptă cu toți prietenii noștri
407
00:35:39,750 --> 00:35:42,708
Pentru a rezolva aceste cazuri
de care depinde viitorul tău.
408
00:35:42,875 --> 00:35:45,041
Niciodată ocazia
nu va mai fi favorabil.
409
00:35:47,291 --> 00:35:50,125
Vei lua spre Montbard.
410
00:35:50,291 --> 00:35:51,666
- Ei bine, doamnă.
Bici
411
00:35:54,916 --> 00:35:56,416
O să -mi văd vărul Bussy.
412
00:35:56,583 --> 00:35:58,666
Treceți -mi fardul de ochi și pulberea mea.
413
00:35:58,833 --> 00:36:00,208
Da, doamnă.
414
00:36:04,625 --> 00:36:05,500
Crezi
415
00:36:05,666 --> 00:36:08,833
Ce să dăm pentru a citi scrisorile noastre regelui
Cauza ta ar servi?
416
00:36:09,000 --> 00:36:11,041
- Ce idee.
- Ești întotdeauna apreciat.
417
00:36:11,208 --> 00:36:13,916
- Ai fost pedepsit
Pentru ceea ce ai scris.
418
00:36:14,083 --> 00:36:16,291
În locul tău,
Aș fi atent de data asta.
419
00:36:16,458 --> 00:36:19,166
Nu ar fi suficiente memoriile tale
Să -i faci plăcere?
420
00:36:19,333 --> 00:36:20,541
De ce scrisorile noastre?
421
00:36:21,833 --> 00:36:26,291
- Sper că îl vor amuza pe rege
Și că îi voi obține clemența.
422
00:36:26,458 --> 00:36:29,208
- Când îți scriu,
Depinde de tine.
423
00:36:29,375 --> 00:36:31,750
Nici regelui, nici nimănui altcuiva.
424
00:36:31,916 --> 00:36:35,041
Nu vreau
a fi în mâinile tuturor.
425
00:36:49,708 --> 00:36:52,375
Te părăsesc
publică unele.
426
00:36:52,541 --> 00:36:54,625
Par să crezi
că te poate ajuta
427
00:36:55,291 --> 00:36:57,541
pentru a recâștiga încrederea regelui.
428
00:36:59,250 --> 00:37:01,708
Ea râde.
429
00:37:01,875 --> 00:37:05,250
- ai dreptate,
Tineretul are doar verde.
430
00:37:05,416 --> 00:37:07,750
Și noi, oameni din nou-sezon,
431
00:37:07,916 --> 00:37:10,708
Suntem o sută de mii de culori.
432
00:37:11,208 --> 00:37:13,916
- De aceea nu am niciun regret
din tinerețe.
433
00:37:14,083 --> 00:37:15,833
- Niciuna?
- Nu.
434
00:37:16,625 --> 00:37:19,708
- Nici măcar cel
să nu te -ai căsătorit cu mine?
435
00:37:19,875 --> 00:37:21,041
Nici măcar.
436
00:37:21,458 --> 00:37:23,791
Și să nu mă fi luat pentru iubit?
437
00:37:24,666 --> 00:37:25,750
Nu.
438
00:37:26,583 --> 00:37:28,416
- Ai avut dreptate?
439
00:37:32,333 --> 00:37:35,000
Nu mai ai
Să te temi de o sarcină, nu?
440
00:37:44,416 --> 00:37:46,041
Și vrei?
441
00:37:50,416 --> 00:37:51,750
Bussy,
442
00:37:51,916 --> 00:37:54,041
Găsesc că tot ce îmi lipsește
443
00:37:54,208 --> 00:37:55,958
Pentru că mi -e dor de fiica mea.
444
00:38:08,000 --> 00:38:09,041
Oh!
445
00:38:09,208 --> 00:38:13,166
- Am întârziat în această dimineață.
Mi -a fost teamă că vei minți.
446
00:38:18,083 --> 00:38:20,291
Tintements
447
00:38:27,333 --> 00:38:29,916
- Ești obosit?
- Da, puțin.
448
00:38:30,083 --> 00:38:31,208
Vino.
449
00:38:32,000 --> 00:38:33,541
Mănânci suficient?
450
00:38:33,708 --> 00:38:35,083
Nu, nu atât.
451
00:38:35,541 --> 00:38:36,541
Lua.
452
00:38:37,125 --> 00:38:38,000
Cel mai bun din Paris.
453
00:38:38,625 --> 00:38:40,375
- Spune -ne ce faci
454
00:38:40,541 --> 00:38:44,416
Astfel încât regele să nu mai omoare fiii noștri
În acest război nesfârșit?
455
00:38:45,125 --> 00:38:50,000
- Petrec zile întregi
să fumeze țeava cu olandezul.
456
00:38:51,625 --> 00:38:54,875
Discutăm despre tratate
că regele nu va accepta niciodată.
457
00:38:55,041 --> 00:38:57,208
- Dar în sfârșit, prietene,
Nu fi modest.
458
00:38:57,375 --> 00:38:59,666
Vă cunoaștem influența.
459
00:38:59,833 --> 00:39:01,500
Ce influență?
460
00:39:02,041 --> 00:39:04,416
Am aflat că nu mai am.
461
00:39:04,791 --> 00:39:08,916
Regele folosește doar
Simpatia naturală pe care o inspir.
462
00:39:09,083 --> 00:39:11,041
Cât despre mine, disperă de a merge mai departe
463
00:39:11,208 --> 00:39:12,250
doar prin meritul meu.
464
00:39:12,416 --> 00:39:14,166
Va trebui să mă cumpăr
O a doua încărcătură locotenent
465
00:39:14,333 --> 00:39:16,500
Dacă nu vreau să mor
Ghidon de cavalerie.
466
00:39:16,666 --> 00:39:18,583
- Îți spun, fă -o.
467
00:39:20,416 --> 00:39:22,250
Înțeleg că numele lui Sévigné
468
00:39:22,416 --> 00:39:25,458
Cu siguranță nu este acestea
care obțin favorurile regelui.
469
00:39:29,083 --> 00:39:30,625
Îmi pare rău.
470
00:39:34,625 --> 00:39:36,791
Am fost în situația de a vă ajuta.
471
00:39:37,125 --> 00:39:38,625
Nu mai sunt.
472
00:39:41,166 --> 00:39:42,541
Vă rugăm să vă cereți scuze.
473
00:39:46,000 --> 00:39:48,041
Discuţie
474
00:40:00,541 --> 00:40:02,041
Totul este pierdut.
475
00:40:02,208 --> 00:40:03,333
Și stau la Paris
476
00:40:03,500 --> 00:40:06,083
Unde nu pot face nimic
Pentru afacerile soțului meu.
477
00:40:06,250 --> 00:40:09,500
- Vom găsi o soluție,
Îți promit.
478
00:40:10,541 --> 00:40:11,541
MMH.
479
00:40:11,708 --> 00:40:13,750
Muzică melancolică
480
00:40:13,916 --> 00:40:15,708
Aveţi încredere în mine.
481
00:40:18,208 --> 00:40:21,125
Tinglingul unui clopot
Cântec religios
482
00:40:33,250 --> 00:40:36,333
- Fericire
Să -i ai pe amândoi
483
00:40:36,500 --> 00:40:39,166
este un gust al paradisului, doamnelor.
484
00:40:40,166 --> 00:40:44,833
Te -am observat suficient
din ceea ce se întâmplă astăzi.
485
00:40:45,541 --> 00:40:48,291
Mi -ai disprețuit părerile
486
00:40:48,458 --> 00:40:51,375
Și a decis o nuntă
Riscant.
487
00:40:52,208 --> 00:40:54,125
Reprocach -ul nu este pentru tine.
488
00:40:54,916 --> 00:40:56,416
Ai fost tânăr.
489
00:40:56,791 --> 00:40:59,333
Ți -ai urmat prejudecățile.
490
00:41:00,458 --> 00:41:01,750
Și sfaturi proaste
491
00:41:01,916 --> 00:41:03,083
a unei mame.
492
00:41:03,250 --> 00:41:04,291
MMH ...
493
00:41:04,458 --> 00:41:08,208
Care este situația financiară
a soțului tău?
494
00:41:08,791 --> 00:41:12,958
- Soțul meu trebuie să ramburseze zestrea
a celei de -a doua soții, plus interese.
495
00:41:14,041 --> 00:41:15,833
Suma este exorbitantă.
496
00:41:16,708 --> 00:41:18,083
Deja nu am făcut -o
497
00:41:18,250 --> 00:41:21,083
să -și asume cheltuieli
obligat de acuzația noastră.
498
00:41:21,250 --> 00:41:24,958
- Văd, aveți multe motive acolo
A vă face griji.
499
00:41:25,125 --> 00:41:26,208
Am vorbit cu fiica mea
500
00:41:26,541 --> 00:41:29,291
bunătate
Că intenționați să aveți pentru ea.
501
00:41:29,458 --> 00:41:31,125
Te -ai descurcat bine.
502
00:41:32,958 --> 00:41:36,166
A părinților mei,
Tu ești cel pe care îl iubesc cel mai bine.
503
00:41:39,208 --> 00:41:42,958
Aș vrea să pot dormi
Pe voia mea.
504
00:41:47,375 --> 00:41:48,500
Ah.
505
00:41:52,458 --> 00:41:55,375
Lasă -mă să mă gândesc
La ceea ce pot face pentru tine.
506
00:41:55,541 --> 00:41:57,625
Servim vin.
Hop hop hop ...
507
00:42:09,250 --> 00:42:12,375
- Am găsit cum să aranjez totul
Fără a fi nevoie.
508
00:42:12,541 --> 00:42:14,625
Ești foarte încântat.
509
00:42:14,791 --> 00:42:17,916
- O voi lua pe mine
Toate datoriile soțului meu.
510
00:42:18,083 --> 00:42:20,500
Proprietatea mea
poate garanta obligațiile sale,
511
00:42:20,666 --> 00:42:23,041
Și astfel va putea să -și păstreze sarcina.
512
00:42:24,625 --> 00:42:26,500
Este o idee foarte nobilă.
513
00:42:27,083 --> 00:42:29,916
Și probabil că te duci
Găsește -mă foarte burghez,
514
00:42:30,666 --> 00:42:32,208
Dar știi,
515
00:42:32,375 --> 00:42:35,375
Am făcut eforturi mari
Pentru a ne restabili averea.
516
00:42:36,458 --> 00:42:39,791
Nu pot aproba
Sacrificiul moștenirii voastre.
517
00:42:39,958 --> 00:42:43,541
Toate acestea pentru a salva o taxă
Cine va veni să te strice?
518
00:42:43,958 --> 00:42:45,375
Nu faceți această nebunie.
519
00:42:45,750 --> 00:42:47,208
Amintiți -vă încărcarea.
520
00:42:47,375 --> 00:42:49,458
Întoarce -te la Paris cu copiii tăi.
521
00:42:49,625 --> 00:42:51,458
Găsește -ți libertatea.
522
00:43:00,875 --> 00:43:03,583
- Ar trebui să renunțe
La ceea ce luptăm
523
00:43:03,750 --> 00:43:05,750
Și îmi spui despre libertate?
524
00:43:09,708 --> 00:43:11,125
Ce libertate?
525
00:43:13,291 --> 00:43:15,958
Cel pe care crezi că îl ai
Prin a te strânge,
526
00:43:16,291 --> 00:43:17,750
făcându -ți amuzamente de tine,
527
00:43:18,625 --> 00:43:23,500
Făcând mintea în saloane
Din moment ce ai fost nedorit în fața instanței?
528
00:43:24,250 --> 00:43:26,583
Dacă persistați în acest sacrificiu,
529
00:43:26,750 --> 00:43:28,958
Ce vei avea,
pentru tine și copiii tăi,
530
00:43:29,125 --> 00:43:31,083
Când va intra în faliment contele?
531
00:43:31,250 --> 00:43:32,458
Nimic.
532
00:43:34,291 --> 00:43:36,958
Și vom fi apoi forțați
să trăiesc cu tine.
533
00:43:37,500 --> 00:43:39,416
Și vei fi fericit.
534
00:43:40,125 --> 00:43:43,625
Oricum, de la început,
Aceasta este ceea ce căutați.
535
00:43:57,541 --> 00:43:59,875
Copil ciripit
536
00:44:05,000 --> 00:44:08,083
Du -te la culcare, va fi mai bine.
537
00:44:09,916 --> 00:44:11,666
Ce copil fermecător.
538
00:44:13,541 --> 00:44:16,875
Au politețea de a nu măcar nici măcar
Plânge în timpul botezului.
539
00:44:41,083 --> 00:44:42,875
Cardinalul promite să mă facă să moștenesc
540
00:44:43,041 --> 00:44:46,083
Dacă renunț
pentru a salva încărcătura soțului meu.
541
00:44:46,375 --> 00:44:48,250
Este pentru că vrea binele tău.
542
00:44:49,041 --> 00:44:49,958
MMH.
543
00:44:50,125 --> 00:44:51,333
Mama ta vrea pur și simplu
544
00:44:51,500 --> 00:44:54,666
că îți ajuți soțul
Fără a -ți pierde independența.
545
00:44:56,083 --> 00:44:57,500
Desigur.
546
00:44:57,666 --> 00:44:59,333
Și știi despre ce vorbești.
547
00:45:00,875 --> 00:45:03,791
Cred că nu am văzut niciodată
Monsieur de la Fayette.
548
00:45:03,958 --> 00:45:05,208
- Este viu?
- Françoise.
549
00:45:05,666 --> 00:45:07,708
- pleacă.
- Ce ?
550
00:45:08,333 --> 00:45:12,166
Îmi pare rău, doar aplic
Lecțiile tale și spune ce cred.
551
00:45:14,000 --> 00:45:19,125
- Madame de la Fayette a făcut alegerea
să trăiască independent de soțul ei.
552
00:45:19,583 --> 00:45:23,583
Ce nu înțelegi,
Că aș fi făcut același lucru
553
00:45:23,750 --> 00:45:27,166
Dacă tatăl tău nu ar fi fost ucis
Pentru o amantă.
554
00:45:28,000 --> 00:45:30,333
Tutorii mei au încheiat
Un contract de căsătorie
555
00:45:30,500 --> 00:45:32,083
care ne -a garantat proprietatea.
556
00:45:32,250 --> 00:45:36,583
În caz contrar, averea noastră nu ar fi supraviețuit
la inconsecvența lui Sévigné.
557
00:45:38,791 --> 00:45:40,333
- Ei bine, hai să ne bucurăm
558
00:45:40,500 --> 00:45:42,916
că este mort
Înainte de a -l dăunează.
559
00:45:46,833 --> 00:45:49,125
Doamnă, ziua botezului fiicei mele,
560
00:45:49,291 --> 00:45:52,833
Nu vorbi despre tatăl meu
Ca un personaj inconsistent.
561
00:45:54,958 --> 00:45:57,000
De ce să nu vorbim mai degrabă despre un soț
562
00:45:57,166 --> 00:46:00,250
câștigând în zadar
Dragostea și stima ta?
563
00:46:08,666 --> 00:46:10,125
Muzică dulce
564
00:46:34,541 --> 00:46:36,958
Întoarceți -vă, o să vă răcești.
565
00:46:37,125 --> 00:46:38,625
Nu pleca.
566
00:46:39,791 --> 00:46:41,541
Nu mai vreau să te văd.
567
00:46:42,000 --> 00:46:43,916
Știi doar cum să -mi faci nenorocirea.
568
00:46:54,750 --> 00:46:57,541
Bici
Hennissement
569
00:47:08,166 --> 00:47:10,416
Dragul meu copil, mă duc la Bretania
570
00:47:10,583 --> 00:47:13,208
În ciuda mișcărilor
Asta o fac nemulțumită.
571
00:47:13,375 --> 00:47:15,041
Am o mie de afaceri acolo.
572
00:47:17,375 --> 00:47:22,125
Pe lângă durerea plecării tale,
Am întristarea fratelui tău.
573
00:47:22,833 --> 00:47:25,916
Plecăm doar cu durere
Știri ale armatei.
574
00:47:26,416 --> 00:47:30,333
Sunt pentru ziua următoare
că urma să -mi pun capul într -o geantă,
575
00:47:30,500 --> 00:47:34,750
unde nu aș vedea sau nu am auzit nimic
din ceea ce se va întâmpla pe pământ.
576
00:47:35,791 --> 00:47:39,416
Mi se pare că mă scapi,
că mă dispar,
577
00:47:40,625 --> 00:47:42,666
Și că te pierd pentru totdeauna.
578
00:47:58,875 --> 00:48:00,625
O, Doamne.
579
00:48:01,750 --> 00:48:04,625
- Doamnă, ar trebui să renunți.
Drumul nu este sigur.
580
00:48:11,458 --> 00:48:13,291
Zumzet
581
00:48:44,500 --> 00:48:46,416
Deschide o fereastră.
582
00:48:57,250 --> 00:48:58,708
Îngerul meu,
583
00:49:00,291 --> 00:49:04,250
Regret toate zilele mele
care pleacă și cine mă antrenează
584
00:49:04,416 --> 00:49:06,875
Fără ca eu să am timp
Să fii cu tine.
585
00:49:07,583 --> 00:49:10,125
În aceste gânduri, săracul meu bine,
586
00:49:10,291 --> 00:49:12,666
Uneori plângem fără să vă spunem.
587
00:49:13,750 --> 00:49:17,916
Și merit predicile tale
mai des decât vreau.
588
00:49:19,041 --> 00:49:20,291
Nu este niciodată voluntar
589
00:49:20,458 --> 00:49:23,583
că mă găsesc
În aceste meditații triste.
590
00:49:23,750 --> 00:49:26,666
Sunt plasate în mod natural
În inima mea,
591
00:49:27,250 --> 00:49:29,708
Dar nu am mintea
să le desenez.
592
00:49:35,000 --> 00:49:37,083
Summer Saint-Martin continuă
593
00:49:37,250 --> 00:49:39,416
Și plimbările mele sunt foarte lungi.
594
00:49:40,083 --> 00:49:41,750
Petrec zile înșiși singuri.
595
00:49:42,416 --> 00:49:45,083
Nu mă întorc
Că noaptea este bine declarată
596
00:49:45,250 --> 00:49:48,916
și că focul și lanterna
Nu -mi face camera cu un aer bun.
597
00:49:51,875 --> 00:49:54,500
Toți acești copaci
că ai văzut atât de mic
598
00:49:54,666 --> 00:49:58,666
au devenit mari, drepturi
Și frumos în perfecțiune.
599
00:50:00,250 --> 00:50:02,291
Mă gândesc la tine în orice moment.
600
00:50:03,708 --> 00:50:05,458
Te regret.
601
00:50:06,000 --> 00:50:07,333
Vă doresc.
602
00:50:08,625 --> 00:50:11,500
Sănătatea ta, obiectele tale,
Distanța ta ...
603
00:50:12,250 --> 00:50:15,500
Ce crezi că face
Între câine și lup?
604
00:50:23,000 --> 00:50:24,333
Dragul meu copil,
605
00:50:24,500 --> 00:50:27,750
au trecut zece zile
Că nu am primit de la scrisorile tale.
606
00:50:28,125 --> 00:50:31,666
Nu știu dacă este
că e -mailul îi lasă la Paris
607
00:50:31,833 --> 00:50:34,875
sau dacă s -a întâmplat prea târziu
A merge la Bretania.
608
00:50:35,041 --> 00:50:36,541
În cele din urmă, cred că totul ...
609
00:50:37,291 --> 00:50:40,291
mai degrabă decât să gândești
că nu mi -ai scris.
610
00:50:50,083 --> 00:50:52,333
Muzică melancolică
611
00:50:58,458 --> 00:51:00,333
Vei ști, draga mea,
612
00:51:00,791 --> 00:51:03,208
că în jur de opt dimineața,
613
00:51:03,375 --> 00:51:07,333
După ce m -am gândit la tine noaptea
fără ordine și fără măsură,
614
00:51:07,500 --> 00:51:09,541
mi s -a părut
mult mai puternic decât de obicei
615
00:51:09,708 --> 00:51:11,500
că am fost împreună,
616
00:51:11,958 --> 00:51:13,708
Și că ai fost atât de dulce,
617
00:51:14,500 --> 00:51:17,166
Atât de amabil și atât de mângâietor pentru mine
618
00:51:17,333 --> 00:51:20,500
că am fost transportat cu toții
sensibilitate.
619
00:51:21,791 --> 00:51:26,416
Și pe asta, mă trezesc atât de oprimat
să fi pierdut această idee dragă
620
00:51:26,583 --> 00:51:30,000
Aici am oftat
și să plângi într -un mod atât de imoderat
621
00:51:30,166 --> 00:51:32,625
Că am fost forțat să -l sun pe Hélène.
622
00:51:34,625 --> 00:51:38,458
Și cu apă de la regina Ungariei
Ia restul somnului meu
623
00:51:38,625 --> 00:51:42,083
Și scapă de inima mea
a opresiunii oribile pe care am avut -o.
624
00:52:00,333 --> 00:52:02,000
- Tada!
- Oh, dar Charles,
625
00:52:02,166 --> 00:52:04,083
Cine este această mică persoană?
626
00:52:04,250 --> 00:52:07,083
- Este un văr al lui Chaulnes,
O mică murinais.
627
00:52:07,250 --> 00:52:10,333
Am descoperit că va face
Un frumos rău.
628
00:52:17,000 --> 00:52:19,125
Nu te așteptam atât de devreme.
629
00:52:19,291 --> 00:52:21,750
Nu ai avut
Afaceri pentru a se stabili în Rennes?
630
00:52:21,916 --> 00:52:23,875
Da, da, dar am scurtat.
631
00:52:24,041 --> 00:52:26,250
Nu mai suport spectacolul
dat de rege.
632
00:52:26,416 --> 00:52:30,500
Îi scoatem pe acești oameni pentru a -i face
Treceți dorința de a fi nefericit.
633
00:52:31,208 --> 00:52:33,708
- Nu au altă opțiune
decât plata impozitului.
634
00:52:33,875 --> 00:52:35,333
Are nevoie de el pentru războiul său.
635
00:52:36,458 --> 00:52:39,458
- Ce ți s-a întâmplat?
M -ai îngrijorat.
636
00:52:40,250 --> 00:52:42,458
- Am stat prea mult timp
În parcul meu,
637
00:52:42,625 --> 00:52:44,625
să -i scrii sora ta.
638
00:52:54,166 --> 00:52:55,291
Atenţie.
639
00:52:55,708 --> 00:52:57,333
Ești foarte rău?
640
00:52:58,416 --> 00:53:01,333
- Sunt supărat
să fie nevoit să rămână în spatele acestor ferestre,
641
00:53:01,500 --> 00:53:03,333
fără a putea chiar să scrie.
642
00:53:08,041 --> 00:53:09,250
Nu -ți faci griji,
643
00:53:09,708 --> 00:53:11,375
Este plin de resurse.
644
00:53:12,166 --> 00:53:15,125
Nu contează. Mă voi stabili.
645
00:53:15,291 --> 00:53:18,250
- Sper că nu ai promis
mamei sale să se căsătorească cu el.
646
00:53:18,416 --> 00:53:21,458
- Dar nu!
Este mult prea bătrân pentru mine.
647
00:53:21,625 --> 00:53:22,958
Ea râde.
648
00:53:24,833 --> 00:53:26,833
Pot vedea selenitele?
649
00:53:27,000 --> 00:53:28,250
Deci nu.
650
00:53:28,416 --> 00:53:30,583
Este un popor foarte temător care trăiesc
651
00:53:30,750 --> 00:53:33,833
- Pe cealaltă parte.
- Luna nu este locuită.
652
00:53:34,000 --> 00:53:37,916
Nu crede că totul spune
Fiul meu. Este un spirit nebun.
653
00:53:38,083 --> 00:53:40,833
Cu siguranță, nu știi nimic despre lume.
654
00:53:41,416 --> 00:53:42,500
Dacă.
655
00:53:43,458 --> 00:53:45,625
El este guvernat de bunul nostru rege Louis.
656
00:53:49,041 --> 00:53:51,208
Și acum știu și eu
657
00:53:52,458 --> 00:53:54,166
că nu există selenite.
658
00:53:58,916 --> 00:54:02,875
cei care merg la lemn
659
00:54:03,041 --> 00:54:06,958
Este mama și fiica
660
00:54:07,125 --> 00:54:10,791
cei care merg la lemn
661
00:54:10,958 --> 00:54:15,083
Este mama și fiica
662
00:54:15,250 --> 00:54:18,833
ce trebuie să suspini
663
00:54:19,000 --> 00:54:22,625
fiica mea Marguerite?
664
00:54:22,791 --> 00:54:25,708
Am prea mult ire în mine
665
00:54:25,875 --> 00:54:28,583
- și nu îndrăznesc să -ți spun
- Doamnă.
666
00:54:29,166 --> 00:54:32,416
Sunt o fată în ziua
667
00:54:32,583 --> 00:54:35,791
și nuit blanche biche
668
00:54:35,958 --> 00:54:39,125
Sunt o fată în ziua
669
00:54:39,291 --> 00:54:42,250
și nuit blanche biche
670
00:54:48,458 --> 00:54:50,333
Vești proaste de la sora mea?
671
00:54:50,500 --> 00:54:53,916
- Grignan Ruin, zi de zi,
Și acum ...
672
00:54:55,583 --> 00:54:58,041
Sora ta vrea să aducă alb
la mănăstire.
673
00:54:58,208 --> 00:54:59,416
Ce ?
674
00:54:59,791 --> 00:55:01,791
- pentru bine?
- Se pare.
675
00:55:02,333 --> 00:55:06,083
Câte fete vin la mănăstire
Pentru a evita să plătiți o zestre?
676
00:55:06,458 --> 00:55:08,583
- Aș vrea să merg acolo,
la mănăstire.
677
00:55:10,041 --> 00:55:13,083
- Nu ești unul
pe care le facem călugărițele.
678
00:55:13,250 --> 00:55:15,500
Trebuie să hrănim alte ambiții.
679
00:55:15,666 --> 00:55:16,958
Dar care sunt?
680
00:55:18,041 --> 00:55:20,541
Dacă părinții mei sunt prea săraci
Pentru o mănăstire,
681
00:55:20,708 --> 00:55:22,291
La ce pot spera?
682
00:55:24,458 --> 00:55:26,416
Ia -ți melodia.
683
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
În orice caz,
684
00:55:29,291 --> 00:55:31,916
Aș fi foarte trist
să trebuiască să te părăsească.
685
00:55:33,458 --> 00:55:36,708
Vânătoarea este după mine
686
00:55:36,875 --> 00:55:39,833
baroni și prinți
687
00:55:40,000 --> 00:55:42,958
și fratele meu Renaud
688
00:55:43,125 --> 00:55:45,958
care este încă mult mai rău
689
00:55:46,125 --> 00:55:49,041
că își oprește câinii
690
00:55:49,208 --> 00:55:52,458
până mâine la prânz
691
00:55:54,208 --> 00:55:57,291
Muzică calmă
692
00:56:13,500 --> 00:56:14,833
S -A ÎNTÂRZI!
693
00:56:17,833 --> 00:56:19,708
Ea râde.
694
00:56:19,875 --> 00:56:21,541
Adio, doamnelor.
695
00:56:21,708 --> 00:56:22,541
Binele meu,
696
00:56:24,208 --> 00:56:26,583
Micul meu secretar,
697
00:56:26,750 --> 00:56:29,166
amabil și drăguț,
698
00:56:30,166 --> 00:56:32,541
Încă vine în ajutor
699
00:56:33,583 --> 00:56:36,166
Cu mâna mea tremurătoare.
700
00:56:36,500 --> 00:56:39,791
Ea mă citește foarte bine ce vreau.
701
00:56:39,958 --> 00:56:42,708
Ea scrie, așa cum vezi.
702
00:56:44,375 --> 00:56:45,958
Ea mă iubește.
703
00:56:47,000 --> 00:56:48,958
Este plângător.
704
00:56:51,000 --> 00:56:53,750
În cele din urmă, te rog
705
00:56:54,916 --> 00:56:56,375
să -l iubesc
706
00:56:58,125 --> 00:56:59,708
Pe cuvântul meu.
707
00:57:04,125 --> 00:57:07,333
Am avut frumuseți noi
În parcul meu,
708
00:57:07,500 --> 00:57:09,958
de care mă voi bucura puțin anul acesta,
709
00:57:10,583 --> 00:57:13,833
Pentru că nasul meu s -a întors spre Paris.
710
00:57:16,083 --> 00:57:18,125
Te vei întoarce la Paris în curând?
711
00:57:20,375 --> 00:57:21,416
Da.
712
00:57:27,208 --> 00:57:28,958
Și mă vei însoți.
713
00:57:34,833 --> 00:57:37,666
Muzică dinamică
714
00:57:48,000 --> 00:57:50,541
- Sunt atât de victimă
din puterea regelui
715
00:57:50,708 --> 00:57:53,291
că aș putea alege
Harul lui Dumnezeu.
716
00:57:53,458 --> 00:57:54,291
Singura noastră iluzie
717
00:57:54,458 --> 00:57:56,416
de libertate, acesta este acesta:
718
00:57:56,583 --> 00:57:58,375
Alegeți harul sau nu.
719
00:57:58,541 --> 00:58:00,416
Greșești, La Rochefoucauld.
720
00:58:00,583 --> 00:58:03,041
Putem experimenta libertatea
Alte moduri.
721
00:58:03,208 --> 00:58:06,166
- Într -adevăr? Luminează -mă.
722
00:58:06,333 --> 00:58:09,500
- Scrieți romane,
Ca Madame de la Fayette.
723
00:58:09,666 --> 00:58:12,416
Vei experimenta apoi
Sentimentul de libertate.
724
00:58:12,583 --> 00:58:13,750
Râsete
725
00:58:14,125 --> 00:58:18,583
- Știi, din țara de unde vin,
Nu facem atât de multe cazuri de libertate.
726
00:58:19,250 --> 00:58:23,333
Acasă nimeni nu este liber
Și nimeni nu caută iluzia.
727
00:58:24,208 --> 00:58:27,500
Tatăl meu știe
că regele are toată puterea asupra lui,
728
00:58:28,250 --> 00:58:31,375
Mama mea, că tatăl meu are totul
pe ea, și ...
729
00:58:32,000 --> 00:58:32,750
Și apoi eu,
730
00:58:32,916 --> 00:58:34,791
Am doar putere asupra mea.
731
00:58:35,750 --> 00:58:37,541
Asta credeți.
732
00:58:37,708 --> 00:58:40,375
- Dar nu am de ales
a crede în altceva.
733
00:58:40,916 --> 00:58:43,333
Nu sunt o casă mare.
Sunt sărac.
734
00:58:43,750 --> 00:58:45,416
Nu pot crede decât în mine
735
00:58:45,583 --> 00:58:48,958
Și în puținele talente
pe care Dumnezeu mi -a furnizat -o.
736
00:58:49,541 --> 00:58:52,666
- Și ce talente crezi că ai?
737
00:58:53,333 --> 00:58:56,791
Cred că pot asculta,
738
00:58:57,208 --> 00:58:59,916
auzi și învață.
739
00:59:01,958 --> 00:59:05,333
Și dacă aș avea ocazia
să te aud des,
740
00:59:05,500 --> 00:59:09,041
Nu aș fi mai liber,
Dar aș avea mai multă putere.
741
00:59:11,125 --> 00:59:12,541
- Vedeți asta.
- Bine făcut.
742
00:59:15,041 --> 00:59:17,875
- Ce iubită amuzantă
Ne -ai adus.
743
00:59:18,041 --> 00:59:19,958
Are un spirit de încântat.
744
00:59:20,458 --> 00:59:21,875
Nu mai facem latină?
745
00:59:22,041 --> 00:59:24,833
- Nu, am făcut destul
În această dimineață.
746
00:59:25,000 --> 00:59:28,541
Și vreau să vă deschid mintea
la ceea ce se face din nou.
747
00:59:30,000 --> 00:59:32,750
- Ea petrecuse ani întregi
fără a se întoarce la instanță.
748
00:59:32,916 --> 00:59:34,250
În timpul acestei absențe,
749
00:59:34,416 --> 00:59:37,375
Îi dăduse grijă
la educația fiicei sale.
750
00:59:37,541 --> 00:59:40,916
Nu a lucrat
decât să -ți cultivi mintea și frumusețea.
751
00:59:41,083 --> 00:59:45,041
S -a gândit să -i dea virtute
Și să -l faci amabil.
752
00:59:49,833 --> 00:59:51,208
Oh!
753
00:59:52,833 --> 00:59:54,375
Că sunt fericit.
754
00:59:57,375 --> 00:59:58,583
Mi -am imaginat mai rău.
755
00:59:58,750 --> 01:00:00,583
Oh, am fost bine tratat.
756
01:00:02,583 --> 01:00:05,666
- Este mai minunată
că ceea ce mi -ai scris.
757
01:00:07,750 --> 01:00:11,333
- Îl duci și la saloane?
- Da.
758
01:00:12,083 --> 01:00:14,583
Iar mica ei sălbăticie face minuni.
759
01:00:15,666 --> 01:00:18,916
- Planific să merg în instanță
Pentru a ne apăra afacerea.
760
01:00:19,083 --> 01:00:20,166
Bine.
761
01:00:21,500 --> 01:00:23,500
- Cum mă găsești?
762
01:00:28,916 --> 01:00:31,250
Muzică melancolică
763
01:01:02,333 --> 01:01:03,541
Uite!
764
01:01:04,541 --> 01:01:06,791
Aceasta este țesătura pe care mi -ai trimis -o.
765
01:01:06,958 --> 01:01:08,875
L -am montat pe ecran.
766
01:01:09,041 --> 01:01:10,750
Este drăguț. Ce crezi?
767
01:01:13,666 --> 01:01:15,375
Este cel mai frumos efect.
768
01:01:19,375 --> 01:01:20,625
Ești trist?
769
01:01:21,666 --> 01:01:23,208
Ai de gând să regreți?
770
01:01:25,791 --> 01:01:28,833
- Viața este plină de lucruri
cine a rănit inima.
771
01:01:30,041 --> 01:01:32,250
- Că sunt fericit
a avea dragostea ta!
772
01:01:36,750 --> 01:01:39,333
- Acesta este un lucru
care nu mai ar trebui să se îndoiască.
773
01:01:41,000 --> 01:01:42,125
MMH?
774
01:01:52,125 --> 01:01:54,916
Nu îndrăznesc să -mi imaginez
Prețul acestei ținute.
775
01:01:55,583 --> 01:01:58,625
- prețul necesar
Să -l reprezint pe soțul meu la curte.
776
01:02:00,833 --> 01:02:02,333
Suntem în război.
777
01:02:04,250 --> 01:02:08,666
Această cheltuială te poate atrage
Mai multe critici decât haruri.
778
01:02:09,166 --> 01:02:11,166
- Vreau să reapară frumos
Înaintea regelui.
779
01:02:12,333 --> 01:02:14,791
Nu mă privești ca înainte.
780
01:02:16,041 --> 01:02:19,583
- și nu mai asculți sfaturile mele
ca înainte.
781
01:02:22,333 --> 01:02:24,708
- Am făcut bine să le ascult atunci?
782
01:02:26,125 --> 01:02:28,958
Regele este îndoit să nu ne acorde
Ce ne datorează.
783
01:02:29,125 --> 01:02:32,250
S -ar putea să fie încă gelos
Din câte l -am refuzat.
784
01:02:40,250 --> 01:02:42,833
Ușor hubbub
785
01:03:08,375 --> 01:03:09,625
Doamnă.
786
01:03:10,875 --> 01:03:14,125
Vă citesc scrisorile
la numărul de Bussy-Rabutin.
787
01:03:14,291 --> 01:03:16,958
Sunt surprinzători, spirituali.
788
01:03:17,708 --> 01:03:19,250
Arată ca tine.
789
01:03:20,750 --> 01:03:22,541
Mă onorezi, sire.
790
01:03:29,541 --> 01:03:31,708
Muzică melancolică
Ușor hubbub
791
01:03:36,333 --> 01:03:37,583
Ridicol.
792
01:03:37,750 --> 01:03:39,750
Ea tuse.
793
01:03:55,208 --> 01:03:56,583
Tuse Françoise.
794
01:04:17,083 --> 01:04:18,833
Strigă ea.
795
01:04:28,333 --> 01:04:30,083
Dar această apă este gheață.
796
01:04:30,458 --> 01:04:33,583
- Da, este nevoie pentru a strânge pielea
După aceste sarcini.
797
01:04:33,750 --> 01:04:35,375
Te vei îmbolnăvi, ieși.
798
01:04:35,541 --> 01:04:38,875
Charlotte, ajută -o pe Madame de Grignan
pentru a ieși din această apă.
799
01:04:43,750 --> 01:04:45,291
Ieșiți, Françoise.
800
01:04:46,333 --> 01:04:47,750
Haide, grăbește -te.
801
01:04:49,083 --> 01:04:51,625
Frick It.
Ea tuse.
802
01:04:55,833 --> 01:04:58,250
Îi vei face bine patul,
Lasă -l să fie fierbinte.
803
01:05:00,166 --> 01:05:02,583
Nu voi fi lung. Te iubesc.
804
01:05:03,666 --> 01:05:06,708
Și, mai ales, mănâncă ceva,
Îngerul meu.
805
01:05:35,916 --> 01:05:37,541
Cum te simti?
806
01:05:40,083 --> 01:05:42,500
Mai bine. Nu vă faceți griji.
807
01:05:43,750 --> 01:05:45,875
Trebuie să te vindeci, dacă mă iubești.
808
01:05:50,250 --> 01:05:51,958
- Dă -mi hârtie.
809
01:05:52,958 --> 01:05:54,416
O să scriu la conte.
810
01:06:20,916 --> 01:06:21,916
Sunt prea obosit.
811
01:06:33,833 --> 01:06:35,458
- Întoarceți -l mai aproape.
812
01:06:40,666 --> 01:06:42,125
Ia asta.
813
01:06:48,625 --> 01:06:49,791
Nu l -ai atins.
814
01:06:56,958 --> 01:06:59,000
Soțul meu îmi interzice să călătoresc.
815
01:06:59,875 --> 01:07:02,041
I -ai scris că sunt bolnav.
816
01:07:03,708 --> 01:07:05,708
Mi -ai exagerat starea.
817
01:07:06,458 --> 01:07:09,791
Te lași să pleci
la fanteziile tale pe cheltuiala mea.
818
01:07:12,583 --> 01:07:15,041
Îl vei detecta.
Scrie -l din nou.
819
01:07:16,083 --> 01:07:18,583
Scrie -i că am văzut
alți medici.
820
01:07:18,750 --> 01:07:19,708
Nu.
821
01:07:20,250 --> 01:07:21,916
Nu -l pot minți pe soțul tău.
822
01:07:22,416 --> 01:07:24,416
- Scrie -l acum.
823
01:07:24,833 --> 01:07:25,875
Scrie!
824
01:07:26,875 --> 01:07:28,250
Dacă vrei să mă vindec.
825
01:07:29,333 --> 01:07:30,791
Să fie rezonabil.
826
01:07:30,958 --> 01:07:33,083
Nu pot face
Ce întrebi.
827
01:07:35,875 --> 01:07:38,750
- Este doar cu el
Că mă pot vindeca.
828
01:07:41,000 --> 01:07:42,416
Îngerul meu ...
829
01:07:47,500 --> 01:07:49,125
O să am grijă de tine.
830
01:07:54,000 --> 01:07:56,291
Muzică melancolică
831
01:08:11,208 --> 01:08:12,750
Mulțumesc, Hélène.
832
01:08:35,083 --> 01:08:36,875
- Regele mă autorizează
Încă trei zile.
833
01:08:37,041 --> 01:08:40,375
Vă datorez.
În cele din urmă, la scrisorile tale.
834
01:08:40,541 --> 01:08:42,458
Deci regele ne vrea bine.
835
01:09:18,583 --> 01:09:20,208
Îmi pare rău.
836
01:09:21,041 --> 01:09:23,666
Te -am abuzat.
837
01:09:24,250 --> 01:09:26,666
Nu prea ai vrut.
838
01:09:29,791 --> 01:09:31,708
Nu o vei vedea pe fiica mea.
839
01:09:32,166 --> 01:09:35,500
Nu iese din camera ei.
Nu primește pe nimeni.
840
01:09:36,541 --> 01:09:39,916
- Cu toate acestea, ți s -ar datora doar
să te lași să pleci.
841
01:09:40,916 --> 01:09:43,458
Și am putea termina
la întristările tale.
842
01:09:44,458 --> 01:09:46,416
Întristarea este fatală pentru toată lumea,
843
01:09:46,583 --> 01:09:50,500
Mai ales pentru oameni
care nu s -au născut pentru a fi trist.
844
01:09:54,291 --> 01:09:55,750
Adio, contează.
845
01:09:58,458 --> 01:10:00,500
Din moment ce încă ne iubim,
846
01:10:00,666 --> 01:10:02,708
Ne vom iubi.
847
01:10:16,041 --> 01:10:18,125
Un bărbat tuse.
848
01:10:27,000 --> 01:10:30,083
- Cum este La Rochefoucauld?
- Este în cel mai rău caz.
849
01:10:30,250 --> 01:10:31,708
O voi pierde.
850
01:10:32,791 --> 01:10:35,333
Nu mai pot suporta să -l văd suferind.
851
01:10:39,875 --> 01:10:41,458
Te înțeleg.
852
01:10:43,125 --> 01:10:44,583
Te înțeleg foarte bine.
853
01:10:46,458 --> 01:10:48,708
Nu pot suferi
să o văd pe fiica mea suferind.
854
01:10:51,125 --> 01:10:54,166
Sănătatea lui slabă
face întristarea vieții mele.
855
01:10:54,333 --> 01:10:56,791
Nu știu cum să o fac.
856
01:10:56,958 --> 01:11:00,583
- Acesta este excesul afecțiunii tale
care îl leagă pe Madame de Grignan.
857
01:11:01,541 --> 01:11:02,916
Nu aveți dreptate.
858
01:11:05,041 --> 01:11:08,125
Și dacă sunt responsabil pentru răul său,
AŞA...
859
01:11:08,291 --> 01:11:11,625
- Eu sunt singurul care îl poate repara.
- Nu.
860
01:11:13,750 --> 01:11:15,708
Trebuie să te îndepărtezi de ea,
861
01:11:16,458 --> 01:11:18,208
Lasă -o să trăiască.
862
01:11:19,958 --> 01:11:21,875
Nu mai știi să -l iubești.
863
01:11:23,125 --> 01:11:25,250
Ești doar obsedat de asta.
864
01:11:26,000 --> 01:11:28,500
Ceea ce nu o preocupă
Ai devenit invizibil pentru tine.
865
01:11:28,666 --> 01:11:31,583
- Sunt aici, cu tine.
- Cu siguranță, dar plângi
866
01:11:31,750 --> 01:11:33,333
pe fiica ta.
867
01:11:35,625 --> 01:11:36,791
Suspin
868
01:11:38,291 --> 01:11:40,833
Ai un loc în inima ta
869
01:11:41,000 --> 01:11:44,458
Pentru cei din jurul tău
Și cine te iubește? Nu.
870
01:11:44,916 --> 01:11:47,500
Prietenii tăi, fiul tău,
871
01:11:47,666 --> 01:11:50,333
le sacrifici
Pe altarul obsesiei tale.
872
01:11:52,416 --> 01:11:54,041
Știi asta ...
873
01:11:55,000 --> 01:11:56,041
Te iubesc suficient
874
01:11:56,208 --> 01:11:59,208
Să sper că mă vei iubi din nou
După ce m -a auzit.
875
01:12:03,666 --> 01:12:06,750
Ești cea mai puternică persoană
că știu.
876
01:12:06,916 --> 01:12:08,791
Dar tu ești și cel mai pierdut.
877
01:12:10,833 --> 01:12:12,041
Cel mai nebun.
878
01:12:22,958 --> 01:12:24,541
Unde ai fost?
879
01:12:28,625 --> 01:12:30,458
Îmi ceri prezența mea.
880
01:12:31,541 --> 01:12:33,208
Mi -e dor de tine peste tot.
881
01:12:33,375 --> 01:12:35,875
Eu singur pot face
Bucuria vieții tale.
882
01:12:36,041 --> 01:12:37,500
Sunt de acord cu noptiera ta,
883
01:12:37,875 --> 01:12:41,375
abandonându -mi copiii,
Lăsându -mi soțul fără ajutorul meu.
884
01:12:41,541 --> 01:12:44,250
Și mă ignori.
885
01:12:44,875 --> 01:12:46,166
Ieși doar.
886
01:12:46,333 --> 01:12:48,333
Nu știu în ce cameră de zi, ce cină,
887
01:12:48,500 --> 01:12:50,875
- Ce carnaval ești!
- Haide, îngerul meu,
888
01:12:51,041 --> 01:12:52,375
Vino, ești epuizat.
889
01:12:53,458 --> 01:12:54,875
Haide, calmează -te.
890
01:12:56,458 --> 01:12:58,000
Haide, îngerul meu. Vino.
891
01:13:52,041 --> 01:13:53,916
Muzică barocă
Hubbub animat
892
01:14:24,416 --> 01:14:25,833
Geme
893
01:14:26,000 --> 01:14:28,875
- Nu mă iubești,
Nu m -a iubit niciodată!
894
01:14:29,833 --> 01:14:33,666
Mi -ai dat
Pentru un bărbat de vârsta ta, alergătorul, ruinat.
895
01:14:34,291 --> 01:14:36,458
Ți -am pliat dorințele.
896
01:14:36,625 --> 01:14:38,125
M -ai trimis.
897
01:14:39,750 --> 01:14:41,166
Ai avut un gust pentru el.
898
01:14:41,333 --> 01:14:44,416
- A trebuit să mă căsătoresc.
Am fost necinstea ta.
899
01:14:45,666 --> 01:14:46,958
Am fost rușinea ta.
900
01:14:47,125 --> 01:14:48,541
Sunt murdar.
901
01:14:51,666 --> 01:14:52,583
Ai destule
902
01:14:52,750 --> 01:14:55,500
- repetat ...
- Nu știi nimic despre nunta mea!
903
01:14:56,125 --> 01:14:57,791
Nu știi nimic!
904
01:15:03,166 --> 01:15:05,958
Existența alunecă peste tine
Fără să te atingă.
905
01:15:23,458 --> 01:15:25,583
Haide, vino, vino.
906
01:15:25,750 --> 01:15:27,000
Haide.
907
01:15:38,708 --> 01:15:39,833
Françoise Sangelote.
908
01:15:43,833 --> 01:15:45,208
Muzică melancolică
909
01:15:50,875 --> 01:15:52,250
Va fi ok.
910
01:16:20,000 --> 01:16:21,166
Charlotte.
911
01:16:37,041 --> 01:16:39,750
- O nouă vătămare?
- Da.
912
01:16:41,083 --> 01:16:43,500
E timpul
Că am revândut această povară.
913
01:16:46,250 --> 01:16:47,791
- Și ce ai face?
914
01:16:50,375 --> 01:16:52,125
Aș merge la Bretania.
915
01:16:52,625 --> 01:16:55,625
M -aș căsători,
ar duce o viață de gentleman
916
01:16:55,791 --> 01:16:58,291
Între soția mea, câmpurile mele
Și pădurea mea.
917
01:16:58,458 --> 01:17:01,250
- Mă tem că nu te -ai săturat niciodată
din această viață.
918
01:17:01,416 --> 01:17:03,166
Nu, nu cred.
919
01:17:03,333 --> 01:17:04,208
Ce mă obosește,
920
01:17:04,375 --> 01:17:06,666
Este o existență
Subordonat banilor,
921
01:17:06,833 --> 01:17:09,083
privilegii, apariții.
922
01:17:09,250 --> 01:17:12,166
Generația noastră este mușcată
de un monarh pe care îl admir
923
01:17:12,333 --> 01:17:15,250
Dar la care nu visez
a torca fundul.
924
01:17:17,583 --> 01:17:19,083
Se pare că ai îmbătrânit
925
01:17:19,250 --> 01:17:22,625
și că ai vârsta să știi
Ceea ce este bine pentru tine.
926
01:17:22,791 --> 01:17:26,000
Amintiți -vă pierderea de taxă
Și du -te la Bretania.
927
01:17:26,958 --> 01:17:28,333
Vino cu mine.
928
01:17:30,833 --> 01:17:32,125
Nu pot.
929
01:17:33,041 --> 01:17:35,458
Nu pot părăsi Parisul.
O știi bine.
930
01:17:40,083 --> 01:17:42,500
- Numărul este conștient
a statului soției sale?
931
01:17:43,291 --> 01:17:44,208
Da.
932
01:17:45,166 --> 01:17:47,166
Nu vrea să călătorească.
933
01:17:47,333 --> 01:17:48,791
Nu i -ai spus totul.
934
01:17:48,958 --> 01:17:51,583
E mai rău
Asta mi -a scris Mme de la Fayette.
935
01:17:52,000 --> 01:17:53,291
Ți -a scris ea?
936
01:17:53,875 --> 01:17:55,625
Dar în ce ne implicăm?
937
01:17:56,083 --> 01:17:58,708
- Ne pasă de tine
și sora mea.
938
01:17:59,416 --> 01:18:02,583
Te faci pe amândoi să mori.
Trebuie să vă separați.
939
01:18:06,583 --> 01:18:08,166
Dintre tine, fiul meu,
940
01:18:08,333 --> 01:18:10,708
Nu mă așteptam
la o astfel de nedreptate.
941
01:18:10,875 --> 01:18:13,083
Te duce în nebunia ei!
942
01:18:13,416 --> 01:18:14,375
O să scriu la conte.
943
01:18:15,333 --> 01:18:16,708
O interzic de la tine!
944
01:18:17,250 --> 01:18:18,333
Mă auzi?
945
01:18:30,250 --> 01:18:32,416
Poartă
946
01:18:33,041 --> 01:18:35,375
Caii se apropie.
947
01:18:47,958 --> 01:18:49,708
Departe
948
01:18:51,791 --> 01:18:53,333
Deschidem ușa.
949
01:18:54,916 --> 01:18:56,125
Nu la abordare
950
01:18:56,291 --> 01:18:57,375
Doi!
951
01:18:58,083 --> 01:19:01,541
- Se trezește acum,
Dar este mai bine.
952
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
Ești epuizat.
953
01:19:04,166 --> 01:19:07,791
Vrei să te reîmprospătezi?
Ce te fac să mănânci?
954
01:19:08,625 --> 01:19:12,416
- Întoarce -te la apartamentele tale
Și lasă -mă în pace cu soția mea.
955
01:19:13,458 --> 01:19:16,166
Te voi întreba
Să nu -mi mai văd soția.
956
01:19:16,333 --> 01:19:18,291
O vreme, cel puțin.
957
01:19:21,291 --> 01:19:22,708
Îmi pare rău, doamnă.
958
01:19:34,666 --> 01:19:35,958
Ce mai faci?
959
01:19:49,250 --> 01:19:51,625
Ploaia turnând
960
01:19:52,458 --> 01:19:54,666
Zgârie de tunet
961
01:20:15,625 --> 01:20:18,541
Tunet
962
01:20:30,791 --> 01:20:32,791
- Vin să iau
Știri de la fiica mea.
963
01:20:32,958 --> 01:20:35,125
Soția mea este mai bună. MULŢUMESC.
964
01:20:39,083 --> 01:20:40,458
Stai acolo.
965
01:20:42,500 --> 01:20:44,291
- Ești infam.
- ia -ți mintea.
966
01:20:45,791 --> 01:20:46,875
Françoise!
967
01:20:47,041 --> 01:20:49,041
Muzică melancolică
968
01:20:49,625 --> 01:20:50,750
Ieși!
969
01:21:07,208 --> 01:21:09,125
Tinglingul unui clopot
970
01:21:26,708 --> 01:21:27,791
Doamnă?
971
01:21:28,916 --> 01:21:30,333
Îmi pare rău.
972
01:21:30,500 --> 01:21:31,958
Da, da, mulțumesc.
973
01:21:33,541 --> 01:21:37,458
Purta vestea morții
De la La Rochefoucauld la Madame de Grignan,
974
01:21:38,208 --> 01:21:39,958
De îndată ce ne -am întors.
975
01:21:41,291 --> 01:21:43,291
O aștept în apartamentele mele.
976
01:21:43,458 --> 01:21:46,125
Poate veni să mă prezinte
condoleanțele sale.
977
01:22:30,833 --> 01:22:31,875
Doamnă,
978
01:22:32,041 --> 01:22:34,750
Numărul lui Grignan
ar dori să fie primit.
979
01:22:35,250 --> 01:22:36,500
- Faceți -o în.
980
01:22:43,708 --> 01:22:47,666
- Condoleanțele mele pentru moartea ducelui.
A fost un spirit mare.
981
01:22:48,500 --> 01:22:52,000
- Mulțumesc, contează.
Știi când vine fiica mea?
982
01:22:52,166 --> 01:22:53,708
Ea nu va veni.
983
01:23:09,083 --> 01:23:10,875
- Poți să -mi citești?
984
01:23:18,250 --> 01:23:22,291
- Doamnă, știu că ești
Foarte afectat de pierderea unui vechi prieten.
985
01:23:22,458 --> 01:23:23,125
Nu vreau
986
01:23:23,291 --> 01:23:25,750
Adăugați la această întristare
Cel care sunt cauza.
987
01:23:25,916 --> 01:23:27,458
Pentru că amândoi îl știm,
988
01:23:27,625 --> 01:23:32,333
Eu sunt tulburarea minții tale,
de sănătatea ta, casa ta.
989
01:23:59,291 --> 01:24:04,041
- Eu sunt tulburarea minții tale,
de sănătatea ta, casa ta.
990
01:24:06,041 --> 01:24:07,791
Am crezut că vine furia mea
991
01:24:07,958 --> 01:24:11,291
Din ceea ce m -ai exclus
din viața ta prin căsătoria cu mine.
992
01:24:11,458 --> 01:24:15,041
Dar sunt mai ales supărat
că ai abandonat,
993
01:24:15,208 --> 01:24:18,250
că ai renunțat
să rămâi cel care ai fost.
994
01:24:19,875 --> 01:24:22,666
Unde este marquise de sévigné
Cine m -ar iubi?
995
01:24:23,708 --> 01:24:26,916
Aș vrea să devii din nou
Această femeie pe care am admirat -o
996
01:24:27,083 --> 01:24:29,750
și la care
Am vrut să arăt atât de mult.
997
01:24:31,750 --> 01:24:33,125
Doamnă,
998
01:24:33,958 --> 01:24:36,291
Este mai bine pentru tine că plec.
999
01:24:36,458 --> 01:24:37,708
Și pentru mine,
1000
01:24:38,166 --> 01:24:41,666
Este mai bine acum
Că învăț să trăiesc fără tine.
1001
01:25:56,375 --> 01:26:00,666
- Am nevoie de autorul universului
Din motivul a ceea ce se întâmplă.
1002
01:26:01,750 --> 01:26:04,208
Când este pentru el
că trebuie să o iei,
1003
01:26:05,541 --> 01:26:07,750
Nu mai iau,
1004
01:26:08,625 --> 01:26:10,291
Și supun.
1005
01:26:11,666 --> 01:26:14,875
Cu toate acestea, nu este lipsit de durere
nici fără tristețe.
1006
01:26:16,875 --> 01:26:18,625
Te iau.
1007
01:26:19,125 --> 01:26:20,500
Te deșurub.
1008
01:26:21,500 --> 01:26:23,083
Te redic.
1009
01:26:24,416 --> 01:26:26,791
Trec printr -o mie de locuri triste,
1010
01:26:27,916 --> 01:26:30,541
Alții blânzi și sensibili.
1011
01:26:33,125 --> 01:26:35,541
Mă gândesc la frumoasa ta tinerețe,
1012
01:26:35,708 --> 01:26:37,208
pentru sănătatea ta.
1013
01:26:38,833 --> 01:26:41,333
Cum a fost maltratată.
1014
01:26:42,583 --> 01:26:44,875
După cum ați abuzat.
1015
01:26:45,416 --> 01:26:48,375
Ce fel
Sângele tău s -a iritat.
1016
01:26:51,916 --> 01:26:55,000
Trebuie să existe
O Madame de Sévigné care își iubește fiica
1017
01:26:55,166 --> 01:26:57,333
mai mult decât toate celelalte mame,
1018
01:26:57,500 --> 01:26:59,916
că de multe ori este foarte departe,
1019
01:27:00,083 --> 01:27:03,291
și că cea mai sensibilă suferință
că ea are în această viață
1020
01:27:03,458 --> 01:27:06,583
să -i fie cauzat
de această fată dragă.
1021
01:27:09,000 --> 01:27:12,458
Nu vă spun necazurile
Ce va provoca această distanță.
1022
01:27:13,625 --> 01:27:16,333
Voi da cele mai bune comenzi acolo
că pot,
1023
01:27:16,500 --> 01:27:20,208
Și voi îngropa,
Pe cât posibil pentru mine,
1024
01:27:20,375 --> 01:27:22,791
Între câine și lupul pădurii noastre.
1025
01:27:28,000 --> 01:27:30,541
"Corpus Christi Carol"
Jeff Buckley
1026
01:30:23,375 --> 01:30:25,958
Muzică melancolică
1027
01:32:48,541 --> 01:32:51,125
Subtitrări: Julien Arquillière